Hasło „break down” odsyła do hasła „'break down'”. Znajdziesz je w co najmniej jednej linii poniżej.'break down' is cross-referenced with ''break down''. It is in one or more of the lines below.
| Główne tłumaczenia |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026:
| break down vi phrasal | (machine: stop working) | psuć się ndk. + zaim. |
| | | zepsuć się dk. + zaim. |
| Uwaga: The single-word form is used when the term is a noun. |
| | The car broke down on the way home. |
| break down vi phrasal | figurative (person: cry) | psuć się ndk. + zaim. |
| | | zepsuć się dk. + zaim. |
| | Stella broke down when the police told her about her husband's accident. |
| break down vi phrasal | figurative (collapse, become weak) | psuć się ndk. + zaim. |
| | | zepsuć się dk. + zaim. |
| | The union called a strike after talks broke down over retirement benefits. |
break [sth] down,
break down [sth] vtr phrasal sep | (door, wall: knock down) | wyłamywać coś, wyważać coś ndk. |
| | | wyłamać coś, wyważyć coś dk. |
| | The police broke down the door when they raided the house. |
break [sth] down,
break down [sth] vtr phrasal sep | (substance: disintegrate) | rozkładać coś ndk. |
| | | rozłożyć coś dk. |
| | Stomach acid breaks down food during digestion. |
break [sth] down,
break down [sth] vtr phrasal sep | figurative (analyze) (przenośny) | rozkładać coś ndk. |
| | (przenośny) | rozłożyć coś dk. |
| | We can break down the process into a number of separate stages. |
| Główne tłumaczenia |
WordReference English-Polish Dictionary © 2026:
| breakdown n | (car, machine: failure) | awaria ż |
| | Mary had a breakdown on the way to work, which caused her to be late. |
| | Mary miała awarię w drodze do pracy i dlatego się spóźniła. |
| breakdown n | (chemical decomposition) | rozpad m |
| | In just a few days, the breakdown of the cell structure was apparent. |
| | Zaledwie po kilku dniach wyraźnie było widać rozpad struktury komórki. |
| breakdown n | (mental collapse) | załamanie nerwowe n + przym. |
| | Apparently, Dr. Harris had a breakdown, so Dr. Watts is taking over his scheduled surgeries. |
| | Podobno doktor Harris miał załamanie nerwowe, więc doktor Watts przejmie jego zaplanowane operacje. |
| breakdown n | (analysis into parts) | analiza ż |
| | A breakdown of the study, its findings, and its implications can be found on page 10. |
| | Analizę badania, jego wyników i konsekwencji można znaleźć na stronie 10. |
| breakdown n | (finance: itemization) | zestawienie, wyszczególnienie n |
| | The breakdown of the department's spending budget is shown in this graph. |
| | Zestawienie wydatków wydziału widać na tym grafie. |
| breakdown n | (disrupted communication) | załamanie się n |
| | | przerwanie n |
| | There's been a breakdown in negotiations between the two countries. |
| | Nastąpiło przerwanie negocjacji pomiędzy dwoma krajami. |